Una persona que no se trata esto puede morir?

No se si se puede morir o no, depende de cada caso
Pero está claro que vivir así no es vivir. Solo es una pastilla al día, y aunque quizás no arregle todos los síntomas, es mucho mejor que estar sufriendo tanto.
Saludos

Eso pasa por la mente...
Aveces eso pasa por la mente, pero hasta el dia de hoy no he sabido que alguien se muera de estas enfermedades. Definitivamente la calidad de vida se merma, pero todo es cuestion tambien de actitud, por lo que tu dices hablas de una persona incluso cansada de vivir, todo lo que describiste a mi me pasa y faltan muchos sintomas mas que estoy padeciendo y estoy en una etapa muy dificil de mi enfermedad pero cuando tengo estos dias malos, busco informacion de esta enfermedad, busco foros en donde me pueda desahogar, y esto me ayuda un poco a lidiar con esta enfermedad horrible que es el hipotiroidismo.

No te la juegues
Cuando no existían medicamentos como los de ahora la gente moria de hipotiroidismo en 10-20 años de problemas de corazón o por infecciones. Mi consejo es que te trates y evites problemas mayores.