Creo q son dos cosas distintas pero estan relacionadas
Una infeccion de orina tiene que ver mas con
La Necesidad urgente y frecuente de orinar.
Picazón o quemazón en la uretra al orinar.
Enrojecimiento de la vulva y picor vaginal (en las mujeres).
Infeccion vaginal o hongos:
Flujo vaginal de olor fuerte y desagradable
Picazón en el área vaginal
Ardor al orinar
Dolor e irritación vaginal
Molestias a la hora de mantener relaciones sexuales.
No se si se pueden dar los dos casos al mismo tiempo. De todos modos podrias pasarte por tu ginecologo y ver que es lo q tienes y mande algo.