Parece reflujo
Hola Amiga: Soy médico de familia y quizás te pueda ayudar un poco.
Lo que cuentas parece un claro sindrome de reflujo. Te lo explico: Tú padre tiene Hernia de Hiato, lo cual quiere decir que la valvula que va del esofago al estomago no funciona bien, por lo que al tumbarse de noche, los contenidos acidos del estomago suben hacía la boca y le molestan.
Es importante que tome protector de estomago ( por ejemplo Omeprazol 40 mg.)que no fume sí fuma, que no tome bebidas alcoholicas ni gaseosas ni legumbres(no triturados) ni picantes.
La prueba primera debe ser una Ecografía y una placa de rayos X de abdomen.
No estés angustiada que no apece grave.
Si quieres más preguntas agregame y te los contestare. Un saludo.