Alguien me puede ayudar? soy española y no entiendo....

Mahe
pues eso que la mantequilla de cacahuete es crema de cacahuete lo que comen los yankies la puedes encontrar facilmente en caprabo
una taza se refieren a una taza de desayuno de las nuestras
atun en agua es atun al natural con agua sin aceite ok?
un saludito
sarcha

Jejejeje
wnas... me podrias enviar esta dieta porfa? en rus9116@hotmail.com . eq necesito adelgazar muy rapido. porcierto la crema de cacahuete es una especie de nocilla de un color maronoso; no esta muy buena, pero es soportable. wno, spero tu mensaje.
gracias adios mahe

traducción
Hola te haré la traducción como dice mi hija de español de México a español de España jijiij

Mantequilla de cacahuate = a crema de cacahuete la encuntras en cualquier supermercado es parecida a la nocilla pero en lugar de ser de avellana es de cacahuete, si no la encuentras posiblemente te funcione la nocilla
1 TAZA = a las tazas con que se toma el café americano la taza grande como esas que venden en las tiendas de todo a 100, no la grande grande he la de sopa esa o bien se considera la TAZA la que toma 1/4 de litro que es con la uqe se mide para hacer reposteria...
ATÚN EN AGUA = en cualquier supermercado la encuentras revisa la etiqueta hay en escabeche ese en aceite de oliva revisa y dirá agua revisa las cantidades por que aqui en españa el tamaño del atún es muy pequeño y posiblemente te correspondan dos latitas...
SUERTE Y ESPERO TE HUBIERA SERVIDO MI TRADUCCIÓN JEJEJEJEJE COMO DICE MI HIJA
DE ESPAÑOL DE MEXICO A ESPAÑOL DE ESPAÑA----