Ya lo he comentado en otra discusión.
A veces un organo no se desarrolla bien de tamaño por alguna alteración hormonal, alimentaria, estres,.....
No es una expresión rara porque en algunas mujeres se dá el "utero pequeño" que no es más que un útero de menor tamaño al normal.
La variación del útero puede ser desde muy leve hasta unos límites en que puede comprometer la gestación, y entonces se denomina útero hipotrófico.
Tú caso debe ser de los leves y por eso no te han dicho nada ya que no afecta mucho. También puede ser que el que te atendiera en el hospital tenga un concepto de "pequeño" y tu ginecóloga otro.
Pero la expresión existe. Besos guapa