No pasa nada
El último día de período es el menos aconsejable para ponerse un tampón, puesto que la regla no es tan abundante, y el tampón puede molestar en la vagina, por eso al sacarte el tampón te dolió.
En absoluto es por una enfermedad, ni nada de eso, no te asustes. Seguramente se te haya hecho una heridita dentro de la vagina o tengas una pequeña infección y por eso te escuece y molesta al hacer pis. Aguanta unos días y si ves que no se te pasa, vete al médico de cabecera y se lo comentas, pero seguramente te mandará una cremita.
Si quieres un remedio casero, lávate por la mañana y por la noche con un gel íntimo o agua con sal (recién me lo mandaron a mí en el ginecólogo)
Un besoooo