Hongos o alergia al semen?

Hola.Tengo un problema que me trae por la calle de la amargura.Hace cosa de un mes empece a tratarme por hongos vaginales,la candidiasis.Todo vino porque después de realizar el coito con mi chico,esa misma noche tenía ardores dentro de la vagina y fuera,y picores.A los pocos días mi chico me dijo que le habían salido como unas ronchitas en el pene.Fui al médico y me mandó un tratamiento.Después de un mes sin tener relaciones a mi ya no me picaba nada.Pero al volver a tener relaciones,a los pocos minutos de terminar me ha vuelto el escozor,como si me quemara por dentro (es muy desagradable).Cuando me he lavado se me ha quitado.
No se si puede ser porque sea alérgica a su semen.Pero si es así ¿Por qué a él le salieron las ronchitas?Si son hongos,¿Por qué después del tratamiento no se me han quitado?
Lo cierto es que no me han vuelto los picores.
Soy bastante limpia.Pero no sabía los límites y me daba con agua muy caliente y directamente,además con bastante jabón.La doctora me dijo que esa podía ser una de las causas,pero después de lo que me pasó estoy cuidando mucho más la forma de higienizarme.
No lo entiendo y necesito ayuda.Muchas gracias y un saludo.