Escozor en vagina despues de tener relaciones sexuales

Hola a todos, soy chico y os escribo en nombre mío y de mi mujer. Despues de tener relaciones sexuales(no 1, ni 1, sino despues de 1 semana habiendolo hecho 4-5 veces) le produce un escozor al orinar y va constantemente al servicio. He leido las charlas sobre las candidas pero no creo que sea nuestro caso... repito solo creo. Le mandó el médico unos ovulos y una crema vaginal interna admás de unas pastillas para "limpiarnos" los 2. Pero al volver a tener relaciones se le vuelve a manifestar y hasta Abril no le toca el gine y eso esta mermando nuestras autoestimas.
NOS PODRIAIS AYUDAR DE ALGUNA MANERA, muchas gracias en nombre de los 2.