No es muy especifico
El cancer en cualquier zona del cuerpo puede tener sintomas y signos designados? Si. Pero la información que pones acerca de tu madre no nos da mucha evidencia, podría ser cancer así como podría ser cualquier enfermedad respiratoria, desde una grave hasta una simple tos.
Comoquiera los factores de edad y tabaquismo contribuyen a muchisimas enfermedades, lo que te recomiendo es que la convenzas de ir al doctor a un chequeo general, por su edad tambien debería de estarse haciendo mamografías, papanicolau para cancer cervico-uterino, entre otros. En ese examen podran preguntarle al doctor si la cantidad de repiraciones es normal o cualquier otra preocupación, el ya sabra si mandarlas con un especialista o bien si les pide examenes para asegurar y calmar a todos, buenas noches, espero haber ayudado,