Intenta cambiar la dieta y hacer deporte.
Para que puedas ganar músculo tienes que comer más proteínas, así que i estas yendo al gimnasio, además de hacer ejercicios de fuerza ( pesas, maquinas,...), debes comer más proteínas cada día, porque si no, no notarás que aumenta el músculo.
Por lo demás come saludable y ya está.
Hay aplicaciones que te ayudan a medir las calorías, podrías usar alguna para asegurarte que comes las necesarias.
Cada una de nosotras tenemos una constutucion, y probablemente siempre seas delgada, pero con deporte y una buena alimentación podrás ganar volumen.
El problema de ser delgada es que la gente te dice lo que quiere porque no piensan que puedan estar haciendo daño. Con las personas con sobrepeso se tiene más cuidado.