Infección vaginal AYUDA

Hola, he ido con mi actual pareja al ginecólogo porque se nos dificulta tener relaciones ya que yo siento ardor y dolor en el momento de hacerlo. El doc me hizo una ultra pélvica y una citología y ambas excelente. Sólo en la citología aparecieron células con inflamación media por lo que me dejó óvulos, un tratamiento de 6. A cuestión es que en vez de mejorar siento que he empeorado, para la cuarta aplicación siento mi vagina más estrecha e inflamada y los síntomas no mejoran. Pensamos ir al médico de nuevo pero me huele que esto va para largo. Chicas alguna idea de que pueda ser? Y que puedo hacer? de verdad necesito ayuda ya me desesperé de estar así y no poder disfrutar normal